Though Usage Data cannot be directly uploaded into the EdgeReady platform, many customers like to use the ABAP Discovery and Analysis dashboard in combination with a tool that gives insight into how much usage a customization actually has in their ecosystem. This data can be captured through a few different SAP specific tools:
ABAP Call Monitor
https://blogs.sap.com/2017/04/06/abap-call-monitor-scmon-analyze-usage-of-your-code/
There are other Solution Manager based tools as well that tap into this data such as the ATC/CCLM, they are:
Custom Code Analytics